Übersetzung

WIR LIEFERN KUNDEN AUF DER GANZEN WELT TEXTE IN ZAHLREICHEN SPRACHEN.

Unsere bunt gemischte und talentierte hausinterne Übersetzungsabteilung liefert daher nicht nur Übersetzungen von Online- und Offline-Material, sondern besitzt auch die nötige regionale Kompetenz, um unsere verschiedenen Märkte zu verstehen und mit dem jeweiligen Markt effektiv zu kommunizieren.

ÜBERSETZUNGSDIENSTLEISTUNGEN

WIR BAUEN DIE QUALIFIKATIONEN UNSERER MITARBEITER STÄNDIG AUS UND HABEN SICHERGESTELLT, DASS DIE MITGLIEDER UNSERER ÜBERSETZUNGSABTEILUNG DIE NÖTIGEN VORAUSSETZUNGEN BESITZEN, UM DEN VERSCHIEDENEN TEXTBEDÜRFNISSEN DES UNTERNEHMENS GERECHT WERDEN ZU KÖNNEN. UNSERE DIENSTLEISTUNGEN UMFASSEN NEBEN VIELEN WEITEREN:
  • Übersetzung von SEO-Inhalten
  • Regionale Keyword-Recherche
  • Website- und Software-Übersetzungen in HTML-Code
  • Übersetzung von Werbe-E-Mails in HTML-Code
  • Übersetzungen für regionale und weltweite Kampagnen
  • Sprachqualitätskontrolle für all unsere Produkte
  • Übersetzungen für Affiliate-Kampagnen

Zu unseren schwerpunktmäßig abgedeckten Sprachen zählen Deutsch, Griechisch, Französisch, Italienisch, Portugiesisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch, Finnisch, Russisch und Japanisch – darüber hinaus werden viele weitere benötigt.

WARUM SOLLTEST DU DIGIOUTSOURCE WÄHLEN?

In meinen ersten beiden Jahren bei DigiOutsource habe ich als Brand Marketer für den japanischen Markt gearbeitet. Jetzt arbeite ich als Übersetzerin für Japanisch. Übersetzung gehört in diesem Unternehmen zu den wichtigsten Aufgaben. Wir übersetzen alle englischen Inhalte in verschiedene Sprachen und achten dabei auf die Regionalisierung. Es geht nicht nur um das Übersetzen von Wörtern, sondern auch um das Verständnis der Kultur und der spezifischen Umgangsformen, die fest zu einer bestimmten Sprache gehören. In der Übersetzungsabteilung ist jeder von uns auf die Sprache sowie auf die kulturellen Hintergründe der jeweiligen Länder spezialisiert. Wir arbeiten gut zusammen, da jeder von uns versteht, was es bedeutet, fernab der eigenen Heimat zu arbeiten. Wir wissen auch, worin die Herausforderungen bei der Ausrichtung auf internationale Märkte bestehen. Ich arbeite sehr gern bei DigiOutsource, weil das Unternehmen vielfältig, multikulturell und außerdem ungemein hilfsbereit ist!
Dieses Team ist das wohl freundlichste und in jedem Fall das internationalste, mit dem ich bisher gearbeitet habe. Ich habe Kollegen aus so weit entfernten Ländern wie Norwegen, Argentinien und Japan. Wir als Sprachexperten des Unternehmens stellen unsere Dienste vielen verschiedenen Abteilungen zur Verfügung. Wir arbeiten sehr detailgenau, da wir nicht nur übersetzen, sondern Text und Inhalt auch nahtlos an unsere jeweiligen Sprachen und Kulturen anpassen müssen. Hierfür sind umfassende Sprachkenntnisse und auch etwas Kreativität erforderlich. Mir fällt es leicht, mich bei DigiOutsource auf meine Arbeit zu konzentrieren. Das Unternehmen sorgt gut für seine Mitarbeiter und ist enorm gut organisiert. Wenn ich im Laufschritt zur Arbeit pendle, wartet im unternehmenseigenen Fitnessstudio eine warme Dusche auf mich und zum Mittagessen kann ich mir in der Cafeteria kostenlos meinen eigenen Salat zusammenstellen. Das Beste an diesem Job sind allerdings die Menschen. Bei so vielen Nationen in einem Team gibt es immer etwas zu lernen und zu lachen.