Traducciones

PROVEEMOS COMUNICACIÓN EN MUCHOS IDIOMAS PARA NUESTRA BASE INTERNACIONAL DE CLIENTES, QUE SE EXTIENDE A TODAS PARTES DEL MUNDO.

Por esa razón, nuestro diverso y talentoso Departamento de Traducciones interno no solo se encarga de proporcionar traducciones para materiales promocionales que se consumen tanto online como offline, sino que también cuenta con los conocimientos regionales necesarios para comprender y comunicarse eficazmente con nuestros diversos mercados.

SERVICIOS DE TRADUCCIÓN

MEJORAMOS CONSTANTEMENTE LAS CAPACIDADES DE NUESTRO PERSONAL Y NOS ASEGURAMOS DE QUE LOS MIEMBROS DE NUESTRO DEPARTAMENTO DE TRADUCCIONES CUENTEN CON TODO LO NECESARIO PARA SATISFACER LAS DIVERSAS NECESIDADES DE CONTENIDO DEL NEGOCIO. AQUÍ PRESENTAMOS ALGUNOS DE LOS SERVICIOS QUE BRINDAMOS:
  • Traducción de contenido SEO.
  • Investigación de palabras clave para regiones específicas.
  • Traducción de sitios web y software en código HTML.
  • Traducción de correos electrónicos promocionales en código HTML.
  • Traducción para campañas regionales y globales.
  • Control de calidad lingüística para todos nuestros productos.
  • Traducciones para campañas de afiliados.

Los idiomas que cubrimos incluyen alemán, español, finlandés, francés, griego, italiano, japonés, noruego, portugués, ruso, y sueco; además de muchos otros que se requieren adicionalmente.

¿POR QUÉ ELEGIR DIGIOUTSOURCE?

En mis primeros 2 años con DigiOutsource, trabajé como comercializadora de marca para el mercado japonés. Ahora estoy trabajando como traductora de idioma japonés. El área de traducción es una de las más importantes en esta compañía. Nosotros traducimos todo el contenido del inglés hacia distintos idiomas y aseguramos que la traducción se ajuste a su región de destino. No se trata solo de traducir palabras, sino también de entender la cultura y las características únicas inherentes al idioma específico. Todos nosotros en el Departamento de Traducciones nos especializamos en cada idioma, y también en las tradiciones culturales de los países involucrados. Trabajamos bien en equipo, ya que cada uno de nosotros entiende lo que implica tener que trabajar lejos de nuestros países de origen. También sabemos cuáles son los desafíos asociados con tener a los mercados internacionales como objetivo. En cuanto a DigiOutsource, me encanta trabajar aquí, porque la empresa es diversa y multicultural, ¡y además nos brinda un apoyo increíble!
Este es probablemente el equipo más amistoso y definitivamente el más internacional con el que he trabajado. Tengo colegas de lugares tan lejanos como Noruega, Argentina y Japón. Al ser los expertos lingüísticos de la empresa, ofrecemos servicios a muchos departamentos distintos. Trabajamos con mucha atención al detalle, ya que nuestra tarea no es solo traducir, sino también adaptar de forma fluida el contenido a nuestros idiomas y culturas. Esto requiere habilidades lingüísticas profundas y cierta creatividad. En DigiOutsource me resulta fácil concentrarme en mi trabajo. La compañía trata bien a sus empleados y tiene una organización estupenda. Cuando vengo a trabajar corriendo, hay una ducha caliente que me espera en el gimnasio de la compañía; y a la hora del almuerzo puedo crear mi propia ensalada en la cafetería, sin pagar nada. No obstante, lo mejor de este trabajo son las personas. Con tantas naciones representadas en un equipo, siempre tienes la oportunidad de aprender y de reír.